已領社會保險老年給付者不得再申請參加農保；修法前未及退農保轉納國民年金者得追溯退保
<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: blue; FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN><STRONG>已領社會保險老年給付者不得再申請參加農保；修法前未及退農保轉納國民年金者得追溯退保<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">【</SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="19" Month="2" Year="2013" w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2013-02-19</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">勞保局】</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">勞委會勞保局表示，為避免已領取其他社會保險老年給付的人再加入農保、有效利用政府照顧農民的有限資源，農保條例已修正公布，自</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日開始，只要領取勞保、公教保、軍保和國保老年給付，就不能再申請參加農保。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">另外，政府為了讓國民年金保險開辦初期，已領過社會保險老年給付，來不及在年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲以前退農保、加入國保的人有再一次選擇的機會，此次農保條例修法特別增訂，只要是</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>97</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>10</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日後至</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日前年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲（即出生日期在</SPAN><st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="2" Month="10" Year="1932" w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>32</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>10</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">至</SPAN><st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="31" Month="1" Year="1937" w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>37</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>31</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">），且符合國民年金納保條件（第</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>7</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">條第</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">款、第</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>3</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">款）的人，可以由本人在</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>6</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">個月之內，也就是</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>7</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>31</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日以前，向所屬農會申請追溯退農保，可追溯自其年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲之前</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日退保，以便順利納入國民年金保險。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">勞委會勞保局提醒，在</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日以後年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲的農保被保險人，如果已領過社會保險老年給付、未曾加過國保，想要退農保選擇加入國保，最遲必須在年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲的前</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日去退農保，這樣才能來得及加入國保，年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲以後才能依法領取國保老年年金。</SPAN></FONT></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN><STRONG>已領社會保險老年給付者不得再申請參加農保；修法前未及退農保轉納國民年金者得追溯退保<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">【</SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="19" Month="2" Year="2013" w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2013-02-19</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">勞保局】</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">勞委會勞保局表示，為避免已領取其他社會保險老年給付的人再加入農保、有效利用政府照顧農民的有限資源，農保條例已修正公布，自</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日開始，只要領取勞保、公教保、軍保和國保老年給付，就不能再申請參加農保。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">另外，政府為了讓國民年金保險開辦初期，已領過社會保險老年給付，來不及在年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲以前退農保、加入國保的人有再一次選擇的機會，此次農保條例修法特別增訂，只要是</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>97</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>10</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日後至</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日前年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲（即出生日期在</SPAN><st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="2" Month="10" Year="1932" w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>32</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>10</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">至</SPAN><st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="31" Month="1" Year="1937" w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>37</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>31</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">），且符合國民年金納保條件（第</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>7</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">條第</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">款、第</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>3</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">款）的人，可以由本人在</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>6</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">個月之內，也就是</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>7</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>31</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日以前，向所屬農會申請追溯退農保，可追溯自其年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲之前</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日退保，以便順利納入國民年金保險。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">勞委會勞保局提醒，在</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>102</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">年</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">月</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日以後年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲的農保被保險人，如果已領過社會保險老年給付、未曾加過國保，想要退農保選擇加入國保，最遲必須在年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲的前</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">日去退農保，這樣才能來得及加入國保，年滿</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US>65</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">歲以後才能依法領取國保老年年金。</SPAN></FONT></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center></SPAN></P>
